Людовик-Кирило Требюше поєднує в собі холодну точність інженера, теплоту музиканта та глибоке коріння, що сягає самого Віктора Гюго. Він керує інформаційними системами, які щодня допомагають журналістам фіксувати правду в реальному часі по всьому світу — від Парижа до фронтів України. Водночас це чоловік, який подарував Ірені Карпі не лише обручку від Tiffany, а й підтримку в найважчі роки війни, коли їхній шлюб ледь не розпався.
Його історія — це міст між двома культурами: французькою раціональністю та українською пристрастю. Требюше не просто «чоловік відомої письменниці». Він самостійна постать у світі медіа-технологій, людина, яка пройшла шлях від цифровізації радіостанцій у 1990-х до керівництва системами в AFP та Mediawan. А ще — нащадок того самого роду Требюше, з якого вийшла мати Віктора Гюго.
У 2026 році, коли світ усе ще шукає баланс між швидкістю інформації та її достовірністю, досвід Требюше стає особливо цінним. Він показує, як технології можуть служити правді, а особисте життя — вистояти навіть під тиском війни та відстаней.
Шлях до вершин медіа-технологій: від Radio France до Mediawan
Кар’єра Людовик-Кирило Требюше почалася наприкінці 1990-х, коли цифрові технології лише проривалися в традиційні медіа. У 1998 році він приєднався до Radio France. Там він очолював цифровізацію виробництва та ефірного мовлення на France Info та France Inter. Це був час, коли аналогові магнітофони поступалися місцем комп’ютерним системам, а радіо вчилося жити в інтернеті. Требюше керував технічними командами, тісно співпрацюючи з редакціями та програмними відділами — саме тоді сформувалося його розуміння: технології в медіа — це не просто «залізо», а інструмент, що впливає на якість і швидкість інформації.
У 2008 році він залишив стабільну посаду і створив власну консалтингову компанію. Тринадцять років він допомагав великим культурним та медіа-інституціям Франції проходити цифрову трансформацію. Серед клієнтів — Opéra National de Paris, Centre National du Cinéma, France Médias Monde, Public Sénat та Institut National de l’Audiovisuel. У 2016 році саме він відповідав за технічну частину запуску телеканалу France info. Це був масштабний проєкт, де потрібно було поєднати телевізійні стандарти з онлайн-платформами та мобільними додатками.
Після періоду в INA у 2021 році Требюше очолив напрям інформаційних технологій у France Télévisions. У його зоні відповідальності опинилися інфраструктура, кібербезпека, сервіси для користувачів, дані та штучний інтелект, а також інформаційні системи для фінансів, HR, маркетингу та комунікацій. Тут він уже працював не лише з «залізом», а й з алгоритмами, які аналізують аудиторію та захищають контент від атак.
У липні 2023 року він став директором інформаційних систем (DSI) Agence France-Presse — однієї з найавторитетніших світових новинних агенцій. «Я дуже радий і гордий приєднатися до AFP, цієї французької та міжнародної перлини, сучасної й водночас насиченої історією, і зробити внесок у місію, яка сьогодні важливіша, ніж будь-коли: свідчити про те, що відбувається у світі», — сказав він тоді. Його команди забезпечували безперебійну роботу технологій, які дозволяють репортерам передавати матеріали з 150 країн у режимі реального часу. Особливо це стало критично важливим з першого дня повномасштабного вторгнення Росії в Україну — AFP була серед перших, хто давав точну, перевірену інформацію.
На початку 2026 року Требюше перейшов на посаду директора з технологій та інформаційних систем у групу Mediawan — одну з провідних європейських компаній у сфері виробництва контенту. Це новий етап, де його досвід у новинах поєднується з креативним виробництвом фільмів, серіалів та цифрових платформ.
| Рік | Етап | Ключові завдання та контекст |
| 1998 | Radio France | Цифровізація ефіру та виробництва France Info та France Inter; робота з редакціями в перехідний період від аналогу до цифрових технологій. |
| 2008–2021 | Власний консалтинг | Цифрова трансформація для Opéra de Paris, CNC, France Télévisions та інших культурних інституцій; технічний супровід запуску France info TV у 2016 році. |
| 2021–2023 | France Télévisions | Директор IT: інфраструктура, кібербезпека, дані, ШІ, системи для HR, фінансів та маркетингу. |
| 2023–2026 | AFP | DSI: забезпечення роботи глобальних новинних систем у реальному часі, захист від кіберзагроз та дезінформації, підтримка репортажів з України. |
| 2026– | Mediawan | Директор з технологій та інформаційних систем: технологічна підтримка виробництва контенту та цифрових платформ. |
Джерела даних: прес-релізи AFP та профільні медіа-видання (станом на 2026 рік).
Що саме робить директор інформаційних систем у такій структурі? Це людина, яка відповідає за «цифровий хребет» компанії. Вона гарантує, що новини з поля бою чи з конференції в Брюсселі потраплять до редакцій за секунди, що дані захищені від хакерів, а алгоритми допомагають журналістам відрізняти правду від фейків. В епоху, коли штучний інтелект може генерувати переконливі фейки за лічені секунди, роль таких спеціалістів стає критично важливою для збереження довіри до медіа.
Коріння, що сягають Гюго: історія одного роду
Людовик-Кирило Требюше — не просто носій прізвища. Він походить з тієї самої родини Требюше, з якої вийшла мати Віктора Гюго. Жан-Франсуа Требюше (1731–1783), капітан торгового судна з Нанта, був дідом Софії Требюше — жінки, яка народила великого письменника. Софія, художниця за покликанням, вийшла заміж за офіцера Жозефа Гюго і виховала трьох синів, серед яких був Віктор.
Сучасний Людовик-Кирило в інтерв’ю просто каже: «Віктор — мій кузен, якщо говорити простіше». Це не маркетинговий хід, а реальний історичний зв’язок через бретонсько-нантську лінію мореплавців і торговців XVIII століття. У світі, де багато хто шукає «знатне» коріння для статусу, Требюше сприймає його спокійно — як частину ідентичності, а не привід для пафосу. Французька культура любить такі тонкі зв’язки між минулим і сьогоденням: інженер, який пише код і керує серверами, несе в собі відлуння романтичної епохи Гюго.
Ірена Карпа і велика любов, що витримала війну
У 2018 році Людовик-Кирило зробив Ірені Карпі пропозицію в готелі на площі Вандом — з кільцем від Tiffany & Co. Весілля відбулося в паризькому кварталі Маре, в лофті з французьким вином і українськими стравами. Медовий місяць провели на острові Реюньйон. Це був початок союзу, який швидко став прикладом того, як дві яскраві особистості з різних світів можуть не просто співіснувати, а взаємно збагачуватися.
У них — змішана родина: у нього двоє дітей від попередніх стосунків, у неї — дві доньки. Вони виховують дітей у Парижі, зберігаючи українські традиції вдома: книги українською, розмови двома мовами, українська кухня поряд з французькою. Ірена в одному з дописів до сьомої річниці шлюбу (вересень 2025) щиро подякувала чоловікові: за повагу до її свободи, за те, що він має власне активне життя і не намагається її обмежити, за те, що прикриває з дітьми й собакою, коли вона в роз’їздах, за те, що ходить з нею в гори, хоча це не завжди легко.
Але шлях був не простим. Повномасштабна війна 2022 року поставила шлюб перед серйозним випробуванням. Активна громадська позиція Ірени — благодійність, поїздки, допомога біженцям — означала часті розлуки та емоційне напруження. Влітку 2024 року вони опинилися на межі розлучення. Проте змогли поговорити, почути одне одного і вистояти. У 2025 році Людовик-Кирило приїхав до Києва на фестиваль Atlas. Під час дронової атаки він спустився в укриття і спокійно кинув: «Мені нудно». Ця фраза стала сімейним мемом — символом того, як інженерна стриманість допомагає триматися в екстремальних ситуаціях.
Їхній дім у Парижі наповнений музикою, книгами та постійним діалогом культур. Вона вчить його бачити світ ширше, він дає їй відчуття стабільності й надійного тилу. Це не ідеальна казка, а жива історія двох дорослих людей, які навчилися балансувати свободу й відповідальність.
Музикант у душі: шансон, фортепіано та романтика
За суворим костюмом IT-директора ховається справжній музикант. Людовик-Кирило записав альбом у стилі французького шансон з елементами попу та джазу. Працював з музикантами, які грали з Jane Birkin та Alain Bashung. Музика для нього — не хобі, а другий спосіб дихати. Саме за фортепіано він одного разу зіграв Ірені Шопена — і це стало одним з найромантичніших моментів у їхній історії.
Він виступає в Парижі з гуртами, бере участь у культурних проєктах, у 2022 році грав у Львові з українським тріо Son Sovy в рамках Printemps Français. Музика стає ще одним мостом між Францією та Україною — таким самим, як і його шлюб.
Чому історія Требюше важлива саме зараз
У 2026 році, коли гібридні війни точаться не лише на фронтах, а й в інформаційному просторі, люди на кшталт Людовик-Кирило Требюше стають особливо цінними. Вони стоять на сторожі технологій, які дозволяють правді долати відстані та цензуру. Водночас вони показують, що навіть у найскладніші часи можна зберігати людяність, підтримувати близьких і знаходити сили для творчості.
Його шлях — це приклад того, як елітна французька освіта (École Polytechnique), багаторічний досвід у медіа та особиста мужність поєднуються в одній людині. А шлюб з Іреною Карпою — це жива демонстрація того, що культурні кордони можна не просто перетинати, а перетворювати на джерело сили.
Сьогодні вони живуть у Парижі, регулярно приїжджають в Україну, разом виховують дітей і продовжують кожен своє — він у технологіях, вона в літературі та музиці. Їхня історія ще далека від фіналу. І саме в цьому її головна сила: вона триває, наповнена роботою, музикою, підтримкою та тихою, але непохитною вірою одне в одного.
